Вы находитесь здесь: ТБВ онлайн » 5 сезон » 5 сезон 2 серия: Заразительная гипотеза
Оценка серии:

5 сезон 2 серия: Заразительная гипотеза

 

В квартире Пенни появляется новое и очень удобное кресло, которое очень сильно нравится Шелдону. Всё меняется, когда последний узнаёт, что это кресло Пенни принесла с улицы, а дотащить его до дома ей помог бомж. Шелдон настаивает, чтобы девушка выкинула этот предмет мебели, ведь он наверняка заразен, но Пенни отказывается это делать.

Тогда Шелдон идёт к Эми и уговаривает её надавить на Пенни. В итоге девушки чуть не поругались...

Тем временем Леонард пытается заняться виртуальным сексом с Прией через Skype. После нескольких попыток у него ничего не получилось.

«Теория большого взрыва» 5 сезон 2 серия - смотреть онлайн

  • Новый плеер
  • Старый плеер

Кадры из этой серии



На данной странице нашего сайта представлен сериал «Теория большого взрыва», а именно 5 сезон 2 серия: Заразительная гипотеза. Эту серию вы можете посмотреть онлайн на русском языке чуть выше этого текста. Нажмите на кнопку Play в плеере и наслаждайтесь просмотром.


Предыдущая серия Следующая серия

Supergood

  • 28 января 2024 23:48
Цитата: resstelo
Цитата: ysmmd
в русской локализации утерян смысл шутки про "ужрак" - на английском Шелдон говорит "dikfast", составленном из DInner и breaKFAST, что в целом созвучно с "dickfast", перевод загуглите сами

Ну ты молодец, что выебнулся своим "безупречным" английским, но всем по уху на это. Взрослые люди понимают, что такое адаптация перевода; понимают, что при переводе теряется незначительная для сюжета часть смысла высказываний, а некоторые диалоги специально переводятся иначе лишь для того, чтобы русскому человеку было привычнее и проще воспринимать фразеологизмы, поэтому, повторюсь, что всем по уху, здесь кукарекать не надо, дитё...


А вот мне было интересно почитать эту инфу, более того на ютубе много видео по тбв, где рассказывают и объясняют оригинальные шутки, которые были адаптированы на русский язык, очень познавательно. Сейчас пересматриваю сериал и сразу по-другому все заиграло

resstelo

  • 29 мая 2023 00:26
Цитата: ysmmd
в русской локализации утерян смысл шутки про "ужрак" - на английском Шелдон говорит "dikfast", составленном из DInner и breaKFAST, что в целом созвучно с "dickfast", перевод загуглите сами

Ну ты молодец, что выебнулся своим "безупречным" английским, но всем по уху на это. Взрослые люди понимают, что такое адаптация перевода; понимают, что при переводе теряется незначительная для сюжета часть смысла высказываний, а некоторые диалоги специально переводятся иначе лишь для того, чтобы русскому человеку было привычнее и проще воспринимать фразеологизмы, поэтому, повторюсь, что всем по уху, здесь кукарекать не надо, дитё...

ysmmd

  • 14 мая 2023 18:18
в русской локализации утерян смысл шутки про "ужрак" - на английском Шелдон говорит "dikfast", составленном из DInner и breaKFAST, что в целом созвучно с "dickfast", перевод загуглите сами

Эрик Санчез

  • 30 апреля 2023 16:11
А ведь японцы таки изобрели устройство для поцелуев

Добавление комментария

Для того, чтобы не вводить постоянно имя, E-Mail и код с картинки, просто авторизуйтесь через социальную сеть, используя меню в левой колонке сайта (чуть выше).


Имя:*
E-Mail:*
Комментарий:
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
Введите код: *
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Поделиться


Родственные сайты

"Теория большого взрыва" - новый сайт

Теория большого взрыва - смотреть онлайн

"Секс в большом городе" онлайн

Секс в большом городе - смотреть онлайн

"Во все тяжкие" онлайн

Во все тяжкие - смотреть онлайн

Опрос

Ваш любимый персонаж?


 
 

Чтобы добавлять понравившиеся серии в "Избранное" и оставлять комментарии без ввода текста с картинки, выберите свою социальную сеть и авторизуйтесь на сайте.
Лого ВК     Лого Одноклассники
 

08.06.20. Ребят, у нас тут база данных жёстко упала. Последний бэкап был 30 мая. Соответственно сайт был восстановлен на момент 30 мая. К сожалению, ваши комментарии, добавленные в промежуток 1-8 июня были потеряны. :(

21.03.19. На сайте был увеличен размер шрифта и внесены кое-какие другие мелкие изменения в дизайн. Если вы видите, что у вас поплыл дизайн или что-то не так отображается, то не стесняйтесь писать про это любыми возможными способами, будь то комментарии, связь с администрацией или система жалоб.

30.09.18. 12 сезон сериала станет последним. С небольшой задержкой уже выложены первые 2 серии сериала, которые вы найдёте в категории 12 сезона.
 
Bazinga!