Вы находитесь здесь: ТБВ онлайн » 11 сезон » 11 сезон 21 серия: Поляризация кометы
Оценка серии:

11 сезон 21 серия: Поляризация кометы

 
11 сезон 21 серия: Поляризация кометы

Раджеш вытаскивает своих друзей на крышу, чтобы те составили ему компанию во время наблюдения за небом в телескоп. Пенни проявляет интерес к телескопу, и Радж позволяет ей взглянуть в него. Она замечает пятно, которое оказывается неизвестной кометой. Несмотря на то, что вклад Пенни в открытие кометы отсутствует, она требует, чтобы комету назвали в её честь. И это становится предметом конфликта между Раджем и Пенни.

Тем временем магазин Стюарта обретает огромную популярность после того, как один известный человек размещает несколько твитов о нём. После этого Стюарт вынужден нанять себе помощницу, которая ужасно не нравится Шелдону.


Теория большого взрыва - 11 сезон 21 серия - смотреть онлайн

  • Кураж-Бамбей

На данной странице нашего сайта представлен сериал «Теория большого взрыва», а именно 11 сезон 21 серия: Поляризация кометы. Эту серию вы можете посмотреть онлайн на русском языке чуть выше этого текста. Нажмите на кнопку Play в плеере и наслаждайтесь просмотром.


Предыдущая серия Следующая серия

Саша

  • 19 июня 2023 14:51
Цитата: Павел
Только сейчас дошло, откуда взялась эта фраза "сильная женщина" опять кривой перевод. Скорее всего в оригинале под "Силой" имелось ввиду "Power", а это слово при переводе довольно многозначное. Оно означает не только мускулы, но и например власть "Superpower" переводится не только как суперсила, но и как сверхдержава.

Поэтому правильный перевод - это не сильная женщина, а властная женщина или субъектная женщина... могучая, или... хз. Не уверен как правильно это перевести. Power тут понимается скорее как право имеющая, чей голос учитывается, и она может добиваться своих целей. А "сильная" звучит странно, будто подразумевается, что она трубы гнуть может бицухой.

Strong там было сказано и, таки да, и к этому можно применить всё то, что Вы сказали:)

Павел

  • 24 февраля 2022 09:55
Только сейчас дошло, откуда взялась эта фраза "сильная женщина" опять кривой перевод. Скорее всего в оригинале под "Силой" имелось ввиду "Power", а это слово при переводе довольно многозначное. Оно означает не только мускулы, но и например власть "Superpower" переводится не только как суперсила, но и как сверхдержава.

Поэтому правильный перевод - это не сильная женщина, а властная женщина или субъектная женщина... могучая, или... хз. Не уверен как правильно это перевести. Power тут понимается скорее как право имеющая, чей голос учитывается, и она может добиваться своих целей. А "сильная" звучит странно, будто подразумевается, что она трубы гнуть может бицухой.

Игорь

  • 11 ноября 2019 12:24
В корне не согласен. "Друзья" шикарный сериал.

Stanislav Jhukoff

  • 4 февраля 2019 02:04
Изжил всё же себя ТБВ. Уже не то.

Однако Ситкома лучше нет, никогда не было и вряд ли когда-нибудь будет. Даже "Друзья" отдыхают))

Добавление комментария

Для того, чтобы не вводить постоянно имя, E-Mail и код с картинки, просто авторизуйтесь через социальную сеть, используя меню в левой колонке сайта (чуть выше).


Имя:*
E-Mail:*
Комментарий:
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
Введите код: *
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Поделиться


Родственные сайты

"Теория большого взрыва" - новый сайт

Теория большого взрыва - смотреть онлайн

"Секс в большом городе" онлайн

Секс в большом городе - смотреть онлайн

"Во все тяжкие" онлайн

Во все тяжкие - смотреть онлайн

Опрос

Ваш любимый персонаж?


 
 

Чтобы добавлять понравившиеся серии в "Избранное" и оставлять комментарии без ввода текста с картинки, выберите свою социальную сеть и авторизуйтесь на сайте.
Лого ВК     Лого Одноклассники
 

08.06.20. Ребят, у нас тут база данных жёстко упала. Последний бэкап был 30 мая. Соответственно сайт был восстановлен на момент 30 мая. К сожалению, ваши комментарии, добавленные в промежуток 1-8 июня были потеряны. :(

21.03.19. На сайте был увеличен размер шрифта и внесены кое-какие другие мелкие изменения в дизайн. Если вы видите, что у вас поплыл дизайн или что-то не так отображается, то не стесняйтесь писать про это любыми возможными способами, будь то комментарии, связь с администрацией или система жалоб.

30.09.18. 12 сезон сериала станет последним. С небольшой задержкой уже выложены первые 2 серии сериала, которые вы найдёте в категории 12 сезона.
 
Bazinga!